Une contribution Haitienne

Daniel Pimienta / FUNREDES (pimienta@AACR.NET)
Fri, 29 Mar 1996 14:40:54 -0500

Voluntarios para tradcirla no dudan!
Any one willing to translate... feel free :-)

---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 26 Mar 96 18:41:47
From: "Odile Reiher" <COHAN-BRD@acn.com>
To: yacine@aacr.net
Cc: djaloki@acn.com
Subject: .Conference Eco-tourisme

Tres cher Yacine,
Je m'etais engagee a animer la conference electronique sur le
tourisme integral en Haiti, mais c'etait dans une periode tres
difficile pour moi. Neanmoins voila quelques resultats concrets:

Les personnes qui pourraient etre interessees par le sujet:

Enricco Marucchi POBOX 71 Jacmel
tel-fax 88 31 03
contact Port-au-Prince 45 00 55

Sheila Laplanche 45 0567 / 45 44 08 / 23 00 94

Pierre Richard Duchemin 46 32 16

Jacques Bartoly 45 41 17

Henri Valles (pere) 45 15 22 e-Mail valles

Maria Totaro 55 70 30

Guy Alexandre Ambassadeur d'Haiti en Rep. Dom.
(809) 686 5778 / 221 8710 / 221 8711
fax (809) 686 6096

Maryse Penette Secretaire d'Etat au Tourisme
23 56 31 / 23 07 23
fax 23 53 59

Les personnes que j'ai contacte et qui ont reagi :

Patrick Delatour Plan Directeur du Tourisme/Projet PNUD
tel/fax 22 52 72

Avec la Secretairerie d'Etat, ils ont elabore un plan
directeur qui sera presente le 9 avril, mais il y a deja un
resume du rapport qui est disponible. Les propositions
rejoignent la philosophie d'un tourisme integral. Patrick
(ou une personne de la Secr. d'Etat au Tourisme) pourrait
participer a la conference en Martinique sur invitation.

Jean-Luc Dessables e-mail: djaloki acn.com

Voici ses commentaires (qu'il a redige en vrac):
>Le theme m'interesse au plus haut point.

>En Haiti, nous avons un avantage competitif qualitatif au
>niveau des aspects : NATURE et CULTURE. On peut identifier
>divers types de tourismes particuliers orientes vers ces
>aspects. Cela sera evidemment different des classiques
>paquets hotel-mer-soleil-exotisme dans lesquels nos voisins
>caribeens excellent.

>Certains secteurs potentiels : circuits pedestres et
>equestres (panoramas, grottes, cours et chutes d'eau, lacs,
>montagnes, mers, faune, flore...), folklore, musique, danse,
>Carnaval, Vaudou, art, artisanat, cuisine...

>PRECAUTIONS : comme nous avons la chance (!?) d'etre encore
>presque vierges en la matiere, nous pouvons eviter les revers
>de la medaille en mettant, a l'avance des dispositifs de
>protections. Je crois que les 2 catastrophes majeures a
>eviter sont la degradation (accrue!) de l'environnement
>ecologique et l'instauration d'une dependance vis-a-vis du
>tourisme. On peut y ajouter le risque bien connu de
>denaturalisation culturelle. Parmi les dispositifs de
>protections il y en a un qui me parait important mais neglige
>les intervenants locaux (intermediaires, tours operateurs,
>agents officiels...) devraient imposer aux visiteurs
>certaines regles de RESPECT elementaire aussi bien pour
>l'environnement ecologique, que pour les moeurs et
>sensibilites culturelles et les populations hotesses en
>general. On devrait aussi se limiter a des groupes
>restreints dans les zones rurales.

>Le systeme repandu a Cuba peut etre assez facilement
>realisable en Haiti : doter les maisons des habitants de
>zones rurales et urbaines de provinces qui le desirent, des
>infrastructures minimales pour pouvoir recevoir 2 ou 3
>touristes chez eux. La solution hotel ne souffre pas la
>comparaison, ni en investissement, ni en terme de respect de
>l'environnement, ni au niveau de l'attrait par le cachet
>propre, ni au niveau du debouche final des devises, ni en
>rien du tout ! Le prix pour le touriste devrait tourner
>autour de US$ 10 a US$ 30 par jour selon les services et
>conditions.

>Bien entendu le grand grand probleme de l'image negative
>d'Haiti offerte a l'etranger par les medias, et le manque
>d'information pertinante pour ceux qui voudraient venir
>malgre tout, doit etre adresse en toute priorite. Ensuite il
>faudra rapidement s'attaquer aux voies de commuications
>aeriennes pour inciter les compagnies a pratiquer des prix
>competitifs. Nous sommes actuellement inabordables en
>comparaison avec les charters sur la republique Dominicaine,
>la Jamaique et Cuba. Le Festival International de New
>Orleans cette annee, avec son volet special Haiti, peut faire
>pencher la balance sur ce point.

Il existe egalement un article ecrit par Paul Paryski en nov 95
intitule Ecotourism: a realistic Ecodecision for Haiti?, dans la
conjoncture du retour a l'ordre constitutionnel. Quelques-uns des
titres:- Is ecotourism possible and desirable in Haiti?
- There most be a degree of political stability and peace
in Haiti
- Haiti still possesses unusual and marketable eco-
attractions
- Another great advantage is Haiti's unique and
fascinating culture

Voila donc ce que j'ai pu recueillir tres sommairement. Bonne
chance pour la suite.

A bientot

Odile
-----